एकोदरसमुद्भूता एकनक्षत्रजातकाः । न भवन्ति समाः शीले यथा बदरिकण्टकाः ॥
ekodarasamudbhūtā ekanakṣatrajātakāḥ | na bhavanti samāḥ śīle yathā badarikaṇṭakāḥ ||
Born of the same womb, born under the same star, they are still not alike in character, like the berries and the thorns of the jujube tree.
एक ही कोख से जन्मे, एक ही नक्षत्र में पैदा हुए भी स्वभाव में एक जैसे नहीं होते, जैसे बेर के पेड़ के फल और काँटे।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Siblings, even twins, differ in temperament. Don't compare one child with another or expect them to be the same; know each one on their own terms.
भाई-बहन, यहाँ तक कि जुड़वाँ भी, स्वभाव में अलग होते हैं। एक बच्चे की तुलना दूसरे से मत कीजिए और न उनसे एक जैसा होने की उम्मीद रखिए; हर एक को उसके अपने रूप में समझिए।
An observation that birth does not decide character: children of the same parents, born under the same star, still turn out differently.