अभ्यासाद्धार्यते विद्या कुलं शीलेन धार्यते । गुणेन ज्ञायते त्वार्यः कोपो नेत्रेण गम्यते ॥
abhyāsāddhāryate vidyā kulaṃ śīlena dhāryate | guṇena jñāyate tvāryaḥ kopo netreṇa gamyate ||
Learning is retained by practice; family honour is upheld by good conduct; a noble person is known by their qualities; anger is seen in the eyes.
विद्या अभ्यास से टिकती है, कुल शील से टिकता है, श्रेष्ठ व्यक्ति गुणों से पहचाना जाता है, और क्रोध आँखों से दिख जाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Revision keeps knowledge alive; a family's name rests on how its members behave, not on its lineage; and character shows in what we do.
दोहराने से ज्ञान जीवित रहता है; परिवार का नाम उसके सदस्यों के व्यवहार से बनता है, वंश से नहीं; और चरित्र हमारे कर्मों में दिखता है।
Four maxims on how things are kept or known: learning by practice, family honour by conduct, nobility by qualities, anger by the eyes.