वित्तेन रक्ष्यते धर्मो विद्या योगेन रक्ष्यते । मृदुना रक्ष्यते भूपः सत्स्त्रिया रक्ष्यते गृहम् ॥
vittena rakṣyate dharmo vidyā yogena rakṣyate | mṛdunā rakṣyate bhūpaḥ satstriyā rakṣyate gṛham ||
Dharma is protected by wealth, learning by application, a king by gentleness, and a home by a good woman.
धर्म की रक्षा धन से होती है, विद्या की रक्षा अभ्यास से, राजा की रक्षा कोमलता से, और घर की रक्षा सद्गुणी स्त्री से।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Good intentions need means, knowledge needs use, authority needs gentleness, and a home needs someone who cares for it. Today that care belongs to every member of the household.
अच्छे इरादों को साधन चाहिए, ज्ञान को उपयोग, अधिकार को नम्रता, और घर को देखभाल करने वाला। आज यह देखभाल घर के हर सदस्य की ज़िम्मेदारी है।
Four things and what protects each, addressed to the householder and the king.