श्रुत्वा धर्मं विजानाति श्रुत्वा त्यजति दुर्मतिम् । श्रुत्वा ज्ञानमवाप्नोति श्रुत्वा मोक्षमवाप्नुयात् ॥
śrutvā dharmaṃ vijānāti śrutvā tyajati durmatim | śrutvā jñānamavāpnoti śrutvā mokṣamavāpnuyāt ||
By listening one comes to know dharma; by listening one gives up wrong thinking; by listening one gains knowledge; by listening one may attain liberation.
सुनकर ही मनुष्य धर्म को जानता है, सुनकर ही दुर्बुद्धि छोड़ता है, सुनकर ही ज्ञान पाता है, और सुनकर ही मोक्ष पा सकता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Most of what we know came to us by listening. Listening well, to teachers, elders and even critics, is how wrong ideas get corrected.
हम जो जानते हैं, उसका अधिकांश हमने सुनकर ही पाया है। अच्छी तरह सुनना, शिक्षकों, बड़ों और आलोचकों को भी, यही गलत धारणाओं को सुधारने का रास्ता है।
Chapter 6 opens with praise of listening (śravaṇa), the traditional first step of learning from a teacher.