सिंहादेकं वकादेकं शिक्षेच्चत्वारि कुक्कुटात् । वायसात्पञ्च शिक्षेच्च षट्शुनस्त्रीणि गर्दभात् ॥
siṃhādekaṃ vakādekaṃ śikṣeccatvāri kukkuṭāt | vāyasātpañca śikṣecca ṣaṭśunastrīṇi gardabhāt ||
Learn one thing from the lion, one from the crane, four from the rooster, five from the crow, six from the dog and three from the donkey.
सिंह से एक, बगुले से एक, मुर्गे से चार, कौए से पाँच, कुत्ते से छह और गधे से तीन बातें सीखनी चाहिए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Lessons are everywhere if we look; even ordinary animals model habits worth having. The verses that follow name them.
देखने वाले के लिए सीख हर जगह है; साधारण पशु भी अपनाने लायक आदतें दिखाते हैं। आगे के श्लोक उन्हें गिनाते हैं।
An introduction to the well-known 'lessons from animals' (6.15–6.22): the lion, the crane, the rooster, the crow, the dog and the donkey.