गूढमैथुनचारित्वं काले काले च संग्रहम् । अप्रमत्तमविश्वासं पञ्च शिक्षेच्च वायसात् ॥
gūḍhamaithunacāritvaṃ kāle kāle ca saṃgraham | apramattamaviśvāsaṃ pañca śikṣecca vāyasāt ||
Keeping intimacy private, gathering stores from time to time, being alert, and not trusting easily: learn these five from the crow.
गुप्त रूप से मैथुन करना, समय-समय पर संग्रह करना, सदा सावधान रहना और जल्दी विश्वास न करना: ये पाँच बातें कौए से सीखनी चाहिए।
Caution in trust is not a reason to suspect your family or cut people off without cause; this is not financial advice.
भरोसा करने में सावधानी का अर्थ अपने परिवार पर संदेह करना या बिना कारण लोगों से नाता तोड़ना नहीं है; यह वित्तीय सलाह नहीं है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Keep private things private, save a little regularly, stay alert, and let trust be earned before you give it fully.
निजी बातों को निजी रखिए, नियमित थोड़ा-थोड़ा बचाइए, सजग रहिए, और भरोसा पूरी तरह देने से पहले उसे परखने दीजिए।
The lessons of the crow. The text announces five; the line names privacy in intimacy, gathering at the proper times, alertness and caution in trust (traditions count the five differently).