सुश्रान्तोऽपि वहेत्भारं शीतोष्णं न च पश्यति । सन्तुष्टश्चरते नित्यं त्रीणि शिक्षेच्च गर्दभात् ॥
suśrānto'pi vahetbhāraṃ śītoṣṇaṃ na ca paśyati | santuṣṭaścarate nityaṃ trīṇi śikṣecca gardabhāt ||
Though very tired, it still carries its load; it does not mind cold or heat; it always goes about content: learn these three from the donkey.
बहुत थका होने पर भी बोझ ढोता है, सर्दी-गर्मी की परवाह नहीं करता, और सदा संतुष्ट होकर चलता है: ये तीन बातें गधे से सीखनी चाहिए।
Endurance is not a reason to ignore exhaustion, illness or exploitation. Rest when your body needs it, and seek help for burnout: Tele-MANAS 14416.
सहनशीलता थकान, बीमारी या शोषण को अनदेखा करने का कारण नहीं है। जब शरीर को आराम चाहिए तब आराम करें, और बर्नआउट (अत्यधिक थकान) के लिए सहायता लें: टेली-मानस 14416।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Keep going through tiring stretches, don't let small discomforts stop you, and carry your work without constant complaint.
थकाने वाले दौर में भी चलते रहिए, छोटी-मोटी असुविधाओं से मत रुकिए, और बिना लगातार शिकायत किए अपना काम निभाइए।
The three lessons of the donkey: endurance, indifference to discomfort, and contentment.