तादृशी जायते बुद्धिर्व्यवसायोऽपि तादृशः । सहायास्तादृशा एव यादृशी भवितव्यता ॥
tādṛśī jāyate buddhirvyavasāyo'pi tādṛśaḥ | sahāyāstādṛśā eva yādṛśī bhavitavyatā ||
As is what is destined to be, so does one's understanding become, so too one's effort, and so too one's helpers.
जैसी होनहार होती है, वैसी ही बुद्धि हो जाती है, वैसा ही उद्यम होता है, और वैसे ही सहायक मिल जाते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Sometimes everything seems to line up, for good or ill, as though carried by a larger current. The verse invites humility about outcomes, not passivity about effort.
कभी-कभी सब कुछ, अच्छे या बुरे के लिए, ऐसे जुड़ जाता है मानो कोई बड़ी धारा बहा रही हो। यह श्लोक परिणामों के बारे में विनम्रता सिखाता है, प्रयास छोड़ने को नहीं कहता।
A maxim on destiny: what is bound to happen shapes a person's thinking, effort and helpers.