नैव पश्यति जन्मान्धः कामान्धो नैव पश्यति । मदोन्मत्ता न पश्यन्ति अर्थी दोषं न पश्यति ॥
naiva paśyati janmāndhaḥ kāmāndho naiva paśyati | madonmattā na paśyanti arthī doṣaṃ na paśyati ||
One born blind does not see; one blinded by desire does not see; those drunk with pride do not see; one who wants something does not see its faults.
जन्म से अंधा नहीं देखता, कामांध नहीं देखता, मद से उन्मत्त लोग नहीं देखते, और स्वार्थी दोष नहीं देखता।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
When we badly want something, a person, a deal, an object, we stop seeing its flaws. Before deciding, ask someone who doesn't want what you want.
जब हम किसी चीज़ को बहुत चाहते हैं, किसी व्यक्ति, सौदे या वस्तु को, तो उसकी कमियाँ दिखनी बंद हो जाती हैं। फ़ैसले से पहले किसी ऐसे से पूछिए जो वह चीज़ नहीं चाहता।
A verse on kinds of blindness: physical, and the blindness caused by desire, pride and self-interest.