अर्थनाशं मनस्तापं गृहिणीचरितानि च । नीचवाक्यं चाऽपमानं मतिमान्न प्रकाशयेत् ॥
arthanāśaṃ manastāpaṃ gṛhiṇīcaritāni ca | nīcavākyaṃ cā'pamānaṃ matimānna prakāśayet ||
Loss of wealth, anguish of mind, the goings-on in one's home, a mean person's words, and an insult: a wise person does not make these public.
धन का नाश, मन का संताप, घर की बातें, नीच व्यक्ति के कहे वचन और अपमान, इन्हें बुद्धिमान व्यक्ति सबके सामने प्रकट नहीं करता।
Privacy is not secrecy about harm. If you are facing abuse at home, distress or debt you cannot handle, do reach out: women's helpline 181, police 112, Tele-MANAS 14416.
निजता का अर्थ हानि को छिपाना नहीं है। यदि आप घर पर दुर्व्यवहार, मानसिक संकट या ऐसे कर्ज़ का सामना कर रहे हैं जिसे आप संभाल नहीं पा रहे, तो अवश्य संपर्क करें: महिला हेल्पलाइन 181, पुलिस 112, टेली-मानस 14416।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Some things lose nothing by staying private and gain nothing by being broadcast: money troubles, family quarrels, an insult someone threw at you. Share them with the few who can help, not with everyone.
कुछ बातें निजी रहकर कुछ नहीं खोतीं और सबको बताकर कुछ नहीं पातीं: पैसों की परेशानी, घर के झगड़े, किसी का किया अपमान। इन्हें उन्हीं कुछ लोगों से कहिए जो मदद कर सकें, सबसे नहीं।
Chanakya lists five things a sensible householder keeps to himself: money lost, inner pain, troubles at home, insults from mean people, and humiliation.