स्वर्गस्थितानामिह जीवलोके । चत्वारि चिह्नानि वसन्ति देहे । दानप्रसंगो मधुरा च वाणी । देवार्चनं ब्राह्मणतर्पणं च ॥
svargasthitānāmiha jīvaloke | catvāri cihnāni vasanti dehe | dānaprasaṃgo madhurā ca vāṇī | devārcanaṃ brāhmaṇatarpaṇaṃ ca ||
Of those who come from heaven, four marks dwell in the body here in the world of the living: a habit of giving, sweet speech, worship of the gods, and honouring brahmins.
स्वर्ग से आए हुए लोगों के शरीर में इस जीवलोक में चार लक्षण रहते हैं: दान की प्रवृत्ति, मधुर वाणी, देवताओं की पूजा और ब्राह्मणों को तृप्त करना।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Heaven shows up in how a person lives: they give, speak kindly, have reverence, and honour the learned. These are habits anyone can build.
स्वर्ग इस बात में दिखता है कि व्यक्ति कैसे जीता है: वह देता है, मीठा बोलता है, श्रद्धा रखता है और विद्वानों का आदर करता है। ये आदतें कोई भी बना सकता है।
An upajāti verse on four signs by which those 'from heaven' are known in this world.