गम्यते यदि मृगेन्द्रमन्दिरं । लभ्यते करिकपोलमौक्तिकम् । जम्बुकालयगते च प्राप्यते । वत्सपुच्छखरचर्मखण्डनम् ॥
gamyate yadi mṛgendramandiraṃ | labhyate karikapolamauktikam | jambukālayagate ca prāpyate | vatsapucchakharacarmakhaṇḍanam ||
If one goes to a lion's den, one finds a pearl from an elephant's temple; but go to a jackal's lair and one gets a calf's tail and scraps of donkey hide.
यदि सिंह की गुफा में जाएँ तो हाथी के मस्तक का मोती मिलता है, और सियार की माँद में जाने पर बछड़े की पूँछ और गधे की खाल के टुकड़े ही हाथ आते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The company you seek decides what you gain. Learn from people of real calibre, even if it is harder to reach them; petty company gives petty returns.
आप जिनकी संगत खोजते हैं, वही तय करता है कि आपको क्या मिलेगा। सच्चे गुणी लोगों से सीखिए, भले उन तक पहुँचना कठिन हो; छोटी संगत से छोटा ही लाभ होता है।
A rathoddhatā verse on how where you go decides what you find.