श्वानपुच्छमिव व्यर्थं जीवितं विद्यया विना । न गुह्यगोपने शक्तं न च दंशनिवारणे ॥
śvānapucchamiva vyarthaṃ jīvitaṃ vidyayā vinā | na guhyagopane śaktaṃ na ca daṃśanivāraṇe ||
Life without learning is useless, like a dog's tail, which can neither cover what should be hidden nor keep off biting insects.
विद्या के बिना जीवन कुत्ते की पूँछ की तरह व्यर्थ है, जो न गुप्त अंगों को ढक सकती है और न मच्छर-मक्खियों के काटने से बचा सकती है।
Harsh words about life without learning are meant to spur study, not to judge anyone. No one's life is worthless, whatever their schooling.
विद्या के बिना जीवन के बारे में ये कठोर शब्द पढ़ाई के लिए प्रेरित करने के लिए हैं, किसी पर निर्णय सुनाने के लिए नहीं। किसी की स्कूली शिक्षा चाहे जैसी हो, किसी का भी जीवन व्यर्थ नहीं है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Learning is what lets you protect yourself and your dignity in life. It is never too late to learn a skill, read, or study something that makes you more capable.
विद्या ही वह चीज़ है जो जीवन में आपकी और आपके सम्मान की रक्षा करती है। कोई हुनर सीखने, पढ़ने या खुद को सक्षम बनाने में कभी देर नहीं होती।
A blunt simile urging learning: life without it is compared to a dog's tail.