धनधान्यप्रयोगेषु विद्यासंग्रहणेषु च । आहारे व्यवहारे च त्यक्तलज्जा सुखी भवेत् ॥
dhanadhānyaprayogeṣu vidyāsaṃgrahaṇeṣu ca | āhāre vyavahāre ca tyaktalajjā sukhī bhavet ||
In dealings with money and grain, in gathering knowledge, in eating and in business, one who sets aside shyness is happy.
धन-धान्य के लेन-देन में, विद्या प्राप्त करने में, भोजन में और व्यवहार में जो संकोच छोड़ देता है, वही सुखी रहता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Don't be too shy to ask for the money you are owed, to ask a question in class, to eat when you are hungry, or to state terms in business. Hesitation in these places costs you and helps no one.
अपना पैसा माँगने में, कक्षा में सवाल पूछने में, भूख लगने पर खाने में, या व्यापार में अपनी शर्तें रखने में झिझकिए मत। यहाँ संकोच आपका नुकसान करता है और किसी का भला नहीं।
A practical maxim on when shyness only gets in the way.