पुष्पे गन्धं तिले तैलं काष्ठे वह्निं पयो घृतम् । इक्षौ गुडं तथा देहे पश्याऽऽत्मानं विवेकतः ॥
puṣpe gandhaṃ tile tailaṃ kāṣṭhe vahniṃ payo ghṛtam | ikṣau guḍaṃ tathā dehe paśyā''tmānaṃ vivekataḥ ||
As fragrance is in a flower, oil in sesame, fire in wood, ghee in milk and jaggery in sugarcane, so see the Self in the body, through discernment.
जैसे फूल में सुगंध, तिल में तेल, लकड़ी में अग्नि, दूध में घी और गन्ने में गुड़ है, वैसे ही विवेक से देह में आत्मा को देखो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
What is most valuable is often not visible on the surface; it has to be drawn out with patience. Look past the body to the deeper self in yourself and in others.
जो सबसे मूल्यवान है, वह अक्सर ऊपर से नहीं दिखता; उसे धैर्य से निकालना पड़ता है। अपने और दूसरों के शरीर से परे गहरे आत्मा को देखिए।
A closing verse of the chapter: the Self is hidden in the body as essences are hidden in things.