सन्तोषामृततृप्तानां यत्सुखं शान्तिरेव च । न च तद्धनलुब्धानामितश्चेतश्च धावताम् ॥
santoṣāmṛtatṛptānāṃ yatsukhaṃ śāntireva ca | na ca taddhanalubdhānāmitaścetaśca dhāvatām ||
The happiness and peace that belong to those satisfied by the nectar of contentment do not belong to those greedy for wealth, who run here and there.
संतोष रूपी अमृत से तृप्त लोगों को जो सुख और शांति मिलती है, वह धन के लोभ में इधर-उधर दौड़ने वालों को नहीं मिलती।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Chasing more money in every direction rarely brings peace. Contentment is not laziness; it is knowing when enough is enough so that you can actually enjoy what you have.
हर दिशा में और पैसे के पीछे भागने से शांति कम ही मिलती है। संतोष आलस्य नहीं है; यह जानना है कि कब बहुत हो गया, ताकि जो है उसका सचमुच आनंद ले सकें।
Chanakya contrasts the contented with those who chase money in every direction.