सन्तोषस्त्रिषु कर्तव्यः स्वदारे भोजने धने । त्रिषु चैव न कर्त्तव्योऽध्ययने जपदानयोः ॥
santoṣastriṣu kartavyaḥ svadāre bhojane dhane | triṣu caiva na karttavyo'dhyayane japadānayoḥ ||
Contentment should be practised in three things: one's own spouse, food and wealth. And in three it should never be practised: study, prayer and giving.
तीन चीज़ों में संतोष करना चाहिए: अपनी पत्नी, भोजन और धन में। और तीन में कभी संतोष नहीं करना चाहिए: अध्ययन, जप और दान में।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Be satisfied with your partner, your meals and your earnings, but never think you have learned, prayed or given enough. Settle where craving harms you; keep growing where growth helps.
अपने जीवनसाथी, भोजन और कमाई से संतुष्ट रहिए, पर यह कभी मत सोचिए कि आपने बहुत पढ़ लिया, बहुत प्रार्थना कर ली या बहुत दे दिया। जहाँ लालसा नुकसान करे वहाँ ठहरिए; जहाँ बढ़ना भला हो वहाँ बढ़ते रहिए।
Chanakya says where contentment belongs and where it does not.