पादाभ्यां न स्पृशेदग्निं गुरुं ब्राह्मणमेव च । नैव गां च कुमारीं न वृद्धं न शिशुं तथा ॥
pādābhyāṃ na spṛśedagniṃ guruṃ brāhmaṇameva ca | naiva gāṃ ca kumārīṃ na vṛddhaṃ na śiśuṃ tathā ||
One should not touch with the feet fire, a teacher or a brahmin, nor ever a cow, a young girl, an old person or a child.
पैरों से अग्नि, गुरु और ब्राह्मण को नहीं छूना चाहिए, न ही कभी गाय, कन्या, वृद्ध या बच्चे को।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Touching with the foot is a sign of disrespect in Indian custom. The spirit is to treat teachers, elders, children and living beings with care, and fire with caution.
भारतीय परंपरा में पैर लगना अनादर माना जाता है। भाव यह है कि गुरु, बड़े-बुज़ुर्ग, बच्चे और जीव, सबके साथ आदर से पेश आएँ और अग्नि के साथ सावधानी से।
Another rule of respect: what one should never touch with one's feet.