अधमा धनमिच्छन्ति धनं मानं च मध्यमाः । उत्तमा मानमिच्छन्ति मानो हि महतां धनम् ॥
adhamā dhanamicchanti dhanaṃ mānaṃ ca madhyamāḥ | uttamā mānamicchanti māno hi mahatāṃ dhanam ||
The lowest want wealth; the middling want wealth and honour; the best want honour, for honour is the wealth of the great.
अधम लोग धन चाहते हैं, मध्यम लोग धन और मान दोनों, और उत्तम लोग केवल मान चाहते हैं, क्योंकि मान ही महान लोगों का धन है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
What you are willing to trade your good name for tells you a lot. Money can be earned again; a reputation for integrity is far harder to rebuild.
आप अपनी साख किस चीज़ के बदले बेचने को तैयार हैं, यह बहुत कुछ बताता है। पैसा फिर कमाया जा सकता है; ईमानदारी की साख दोबारा बनाना कहीं कठिन है।
Chanakya ranks people by what they want most: money, money and honour, or honour alone.