शान्तितुल्यं तपो नास्ति न सन्तोषात्परं सुखम् । न तृष्णया परो व्याधिर्न च धर्मो दया परः ॥
śāntitulyaṃ tapo nāsti na santoṣātparaṃ sukham | na tṛṣṇayā paro vyādhirna ca dharmo dayā paraḥ ||
There is no austerity equal to peace of mind, no happiness higher than contentment, no disease worse than craving, and no dharma higher than compassion.
शांति के समान कोई तप नहीं, संतोष से बढ़कर कोई सुख नहीं, तृष्णा से बड़ा कोई रोग नहीं और दया से बढ़कर कोई धर्म नहीं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Keeping your mind calm is harder and worth more than outward hardships. Craving keeps you sick with wanting; contentment and kindness heal.
मन को शांत रखना बाहरी कठोर साधनाओं से कठिन भी है और मूल्यवान भी। तृष्णा आपको चाह के रोग में रखती है; संतोष और दया उसे ठीक करते हैं।
Four comparisons naming what is highest: peace, contentment, freedom from craving, compassion.