गुणो भूषयते रूपं शीलं भूषयते कुलम् । सिद्धिर्भूषयते विद्यां भोगो भूषयते धनम् ॥
guṇo bhūṣayate rūpaṃ śīlaṃ bhūṣayate kulam | siddhirbhūṣayate vidyāṃ bhogo bhūṣayate dhanam ||
Virtue adorns beauty; good character adorns one's family; mastery adorns learning; enjoyment adorns wealth.
गुण रूप को सुशोभित करता है, शील कुल को, सिद्धि (प्रयोग में सफलता) विद्या को और उपभोग धन को।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Each gift is completed by something else: looks by goodness, a good name by good conduct, knowledge by being able to apply it, and money by putting it to use.
हर देन किसी और चीज़ से पूरी होती है: रूप अच्छाई से, अच्छा नाम अच्छे आचरण से, ज्ञान उसे लागू कर पाने से और पैसा उसके सदुपयोग से।
Chanakya names what truly adorns four good things.