असंतुष्टा द्विजा नष्टाः संतुष्टाश्च महीभृतः । सलज्जा गणिका नष्टाः निर्लज्जाश्च कुलाङ्गनाः ॥
asaṃtuṣṭā dvijā naṣṭāḥ saṃtuṣṭāśca mahībhṛtaḥ | salajjā gaṇikā naṣṭāḥ nirlajjāśca kulāṅganāḥ ||
Discontented brahmins are ruined, and contented kings; a courtesan with modesty is ruined, and family women without it.
असंतुष्ट ब्राह्मण नष्ट हो जाते हैं और संतुष्ट राजा भी; लज्जाशील गणिका नष्ट होती है और लज्जाहीन कुलवधू भी।
This verse reflects the prejudices of its time and is not the view of this app. It must never be used to demean, distrust, judge or control women.
यह श्लोक अपने समय के पूर्वाग्रहों को दर्शाता है और इस ऐप का मत नहीं है। इसका उपयोग स्त्रियों को नीचा दिखाने, उन पर अविश्वास करने, उनके बारे में राय बनाने या उन्हें नियंत्रित करने के लिए कभी नहीं किया जाना चाहिए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The underlying idea is that what is a virtue in one role can be a fault in another: a scholar should be content, a leader should keep striving. The remarks on women reflect their age.
मूल विचार यह है कि जो एक भूमिका में गुण है, वह दूसरी में दोष हो सकता है: विद्वान को संतोषी होना चाहिए, नेता को प्रयत्नशील। स्त्रियों पर की गई टिप्पणियाँ उस युग की हैं।
A list of things ruined when their nature is reversed, using stereotypes of its time.