इक्षुरापः पयो मूलं ताम्बूलं फलमौषधम् । भक्षयित्वाऽपि कर्तव्याः स्नानदानादिकाः क्रियाः ॥
ikṣurāpaḥ payo mūlaṃ tāmbūlaṃ phalamauṣadham | bhakṣayitvā'pi kartavyāḥ snānadānādikāḥ kriyāḥ ||
Sugarcane, water, milk, roots, betel, fruit and medicine: even after eating these, rites such as bathing and giving may still be performed.
गन्ना, जल, दूध, कंद-मूल, पान, फल और औषधि, इन्हें खा लेने के बाद भी स्नान, दान आदि कर्म किए जा सकते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A traditional rule about what does and does not break readiness for ritual. Its spirit is that religious practice need not be rigid about small things like water or medicine.
यह परंपरागत नियम है कि किस चीज़ से कर्मकांड की तैयारी भंग होती है और किससे नहीं। भाव यह है कि पानी या दवा जैसी छोटी बातों पर धार्मिक साधना कठोर न हो।
A rule of ritual purity: certain light foods do not prevent one from performing rites.