रूपयौवनसंपन्ना विशालकुलसम्भवाः । विद्याहीना न शोभन्ते निर्गन्धा इव किंशुकाः ॥
rūpayauvanasaṃpannā viśālakulasambhavāḥ | vidyāhīnā na śobhante nirgandhā iva kiṃśukāḥ ||
Though endowed with beauty and youth and born in great families, those without learning do not shine, like kiṃśuka flowers without fragrance.
रूप और यौवन से संपन्न, बड़े कुल में जन्मे लोग भी विद्या के बिना शोभा नहीं पाते, जैसे गंधहीन पलाश के फूल।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Looks, youth and family give a bright first impression, but without substance it fades. Real attractiveness comes from what you know and who you are.
रूप, यौवन और परिवार पहली नज़र में चमक देते हैं, पर बिना गुण के वह फीकी पड़ जाती है। असली आकर्षण इस बात से आता है कि आप क्या जानते हैं और कैसे हैं।
A simile: the kiṃśuka (flame of the forest) is brilliant but has no fragrance.