अन्नहीनो दहेद्राष्ट्रं मंत्रहीनश्च ऋत्विजः । यजमानं दानहीनो नास्ति यज्ञसमो रिपुः ॥
annahīno dahedrāṣṭraṃ maṃtrahīnaśca ṛtvijaḥ | yajamānaṃ dānahīno nāsti yajñasamo ripuḥ ||
A sacrifice without food (for the people) burns the kingdom; without mantras it burns the priests; without gifts it burns the patron. There is no enemy like such a sacrifice.
अन्न-दान के बिना यज्ञ राष्ट्र को जला देता है, मंत्रों के बिना ऋत्विजों को, और दान के बिना यजमान को। (ऐसे) यज्ञ के समान कोई शत्रु नहीं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A ceremony done for show, without feeding people, without sincerity and without generosity, does more harm than good. If you celebrate, share.
दिखावे के लिए किया गया आयोजन, जिसमें न लोगों को भोजन मिले, न सच्चाई हो, न उदारता, लाभ से ज़्यादा हानि करता है। उत्सव मनाएँ तो बाँटें भी।
On a sacrifice (yajña) done badly: it harms instead of helping.