दीपो भक्षयते ध्वान्तं कज्जलं च प्रसूयते । यदन्नं भक्ष्यते नित्यं जायते तादृशी प्रजा ॥
dīpo bhakṣayate dhvāntaṃ kajjalaṃ ca prasūyate | yadannaṃ bhakṣyate nityaṃ jāyate tādṛśī prajā ||
A lamp devours darkness and gives birth to soot. Whatever food one eats day after day, such is the offspring that is born.
दीपक अंधकार को खाता है और काजल को जन्म देता है। जो अन्न नित्य खाया जाता है, वैसी ही संतान उत्पन्न होती है।
Not medical or dietary advice. A child's nature is not determined by the parents' food, and no one should be blamed for a child's character on that basis.
यह चिकित्सा या आहार संबंधी सलाह नहीं है। बच्चे का स्वभाव माता-पिता के भोजन से तय नहीं होता, और इस आधार पर किसी को बच्चे के चरित्र के लिए दोषी नहीं ठहराना चाहिए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
What you consume, in food, media and company, shapes what comes out of you. Take in what is clean and nourishing if you want your words and work to be so.
आप जो ग्रहण करते हैं, भोजन, बातें और संगत, वही आपके भीतर से बाहर आता है। अगर अपने शब्द और काम अच्छे चाहते हैं, तो शुद्ध और पोषक चीज़ें ग्रहण कीजिए।
A lamp eats darkness and gives off soot; Chanakya uses it to say that what we take in shapes what we produce.