स्वहस्तग्रथिता माला स्वहस्ताद्घृष्टचन्दनम् । स्वहस्तलिखितं स्तोत्रं शक्रस्यापि श्रियं हरेत् ॥
svahastagrathitā mālā svahastādghṛṣṭacandanam | svahastalikhitaṃ stotraṃ śakrasyāpi śriyaṃ haret ||
A garland strung with one's own hand, sandal paste ground with one's own hand, a hymn written with one's own hand: these would take away the fortune even of Indra.
अपने हाथ से गूँथी माला, अपने हाथ से घिसा चंदन और अपने हाथ से लिखा स्तोत्र, ये इंद्र की भी लक्ष्मी हर लेते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
This reflects a ritual belief of its time, perhaps about humility: not adorning or praising oneself. There is no harm in making things with your own hands.
यह उस युग की एक कर्मकांडी मान्यता है, शायद विनम्रता के बारे में: अपना ही श्रृंगार या अपनी ही प्रशंसा न करना। अपने हाथों से चीज़ें बनाने में कोई दोष नहीं।
A traditional belief about things one should not do for oneself in worship.