दरिद्रता धीरतया विराजते । कुवस्त्रता शुभ्रतया विराजते । कदन्नता चोष्णतया विराजते । कुरूपता शीलतया विराजते ॥
daridratā dhīratayā virājate | kuvastratā śubhratayā virājate | kadannatā coṣṇatayā virājate | kurūpatā śīlatayā virājate ||
Poverty shines through fortitude; poor clothes shine through cleanliness; plain food shines when served warm; plainness of looks shines through good character.
दरिद्रता धैर्य से शोभा पाती है, साधारण वस्त्र स्वच्छता से, साधारण भोजन गरम होने से, और कुरूपता शील (अच्छे स्वभाव) से।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
You don't need riches to live with dignity. Steadiness, cleanliness, care in small things and good character make even little go a long way.
गरिमा से जीने के लिए अमीरी ज़रूरी नहीं। धैर्य, स्वच्छता, छोटी-छोटी बातों में सावधानी और अच्छा स्वभाव कम को भी बहुत बना देते हैं।
Four lines, each showing how a lack is redeemed by a quality.