विद्यार्थी सेवकः पान्थः क्षुधार्तो भयकातरः । भाण्डारी प्रतिहारी च सप्त सुप्तान्प्रबोधयेत् ॥
vidyārthī sevakaḥ pānthaḥ kṣudhārto bhayakātaraḥ | bhāṇḍārī pratihārī ca sapta suptānprabodhayet ||
A student, a servant, a traveller, one tormented by hunger, one terrified by fear, a storekeeper and a doorkeeper: these seven, if asleep, should be woken.
विद्यार्थी, सेवक, राही, भूख से व्याकुल, भय से घबराया हुआ, भंडारी और द्वारपाल, ये सात सोए हों तो इन्हें जगा देना चाहिए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Some people cannot afford to sleep through their duty or their need: someone with an exam, a shift or a journey, or someone hungry or frightened. Help them, even if it means disturbing them.
कुछ लोग अपने कर्तव्य या ज़रूरत के समय सोते नहीं रह सकते: जिसकी परीक्षा, ड्यूटी या यात्रा हो, या जो भूखा या डरा हुआ हो। उनकी मदद कीजिए, भले उन्हें जगाना पड़े।
A list of seven sleepers who should be woken.