अहिं नृपं च शार्दूलं वरटीं बालकं तथा । परश्वानं च मूर्खं च सप्त सुप्तान्न बोधयेत् ॥
ahiṃ nṛpaṃ ca śārdūlaṃ varaṭīṃ bālakaṃ tathā | paraśvānaṃ ca mūrkhaṃ ca sapta suptānna bodhayet ||
A snake, a king, a tiger, a wasp, a small child, someone else's dog and a fool: these seven, if asleep, should not be woken.
साँप, राजा, बाघ, ततैया, छोटा बच्चा, पराया कुत्ता और मूर्ख, ये सात सोए हों तो इन्हें नहीं जगाना चाहिए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Don't stir up trouble that is resting. A powerful person, a dangerous situation or a quarrelsome person is often best left undisturbed.
जो परेशानी शांत पड़ी है, उसे मत छेड़िए। ताकतवर व्यक्ति, खतरनाक स्थिति या झगड़ालू व्यक्ति को अक्सर न छेड़ना ही ठीक है।
The counterpart of 9.6: seven sleepers who should be left alone.