यस्मिन्रुष्टे भयं नास्ति तुष्टे नैव धनागमः । निग्रहाऽनुग्रहो नास्ति स रुष्टः किं करिष्यति ॥
yasminruṣṭe bhayaṃ nāsti tuṣṭe naiva dhanāgamaḥ | nigrahā'nugraho nāsti sa ruṣṭaḥ kiṃ kariṣyati ||
One whose anger brings no fear and whose favour brings no wealth, who can neither punish nor reward: what can his anger do?
जिसके रुष्ट होने पर भय नहीं, प्रसन्न होने पर धन की प्राप्ति नहीं, जो न दंड दे सकता है न कृपा कर सकता है, वह रुष्ट होकर क्या कर लेगा?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Anger without the power or standing to back it is just noise. Don't be shaken by empty threats; and if you lead, make sure your words carry weight through fairness and consistency.
जिस क्रोध के पीछे न शक्ति हो न प्रतिष्ठा, वह केवल शोर है। खोखली धमकियों से मत डरिए; और यदि आप नेतृत्व करते हैं, तो न्याय और निरंतरता से अपनी बात का वज़न बनाइए।
On the powerless anger of one who can neither help nor harm.