अन्यदेवाहुः संभवादन्यदाहुरसंभवात् । इति शुश्रुम धीराणां ये नस्तद्विचचक्षिरे ॥
anyadevāhuḥ saṃbhavādanyadāhurasaṃbhavāt | iti śuśruma dhīrāṇāṃ ye nastadvicacakṣire ||
One result, they say, comes from becoming; another, they say, from non-becoming. So we have heard from the wise who explained it to us.
कहते हैं सम्भव (व्यक्त) का फल कुछ और है, और असम्भव (अव्यक्त) का फल कुछ और। ऐसा हमने उन धीर पुरुषों से सुना है जिन्होंने हमें यह समझाया।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Every way of seeking has its own fruit. Learning from those who have walked a path helps us see what it really leads to.
खोज के हर ढंग का अपना फल होता है। जो किसी मार्ग पर चल चुके हैं, उनसे सीखकर ही हम समझ पाते हैं कि वह मार्ग वास्तव में कहाँ ले जाता है।
The seer says the results of becoming and of non-becoming are different, as taught by the wise; it mirrors mantra 10.