पूषन्नेकर्षे यम सूर्य प्राजापत्य व्यूह रश्मीन्समूह तेजः । यत्ते रूपं कल्याणतमं तत्ते पश्यामि योऽसावसौ पुरुषः सोऽहमस्मि ॥
pūṣannekarṣe yama sūrya prājāpatya vyūha raśmīnsamūha tejaḥ | yatte rūpaṃ kalyāṇatamaṃ tatte paśyāmi yo'sāvasau puruṣaḥ so'hamasmi ||
O Pūṣan, lone seer, Yama, Sun, son of Prajāpati, spread apart your rays, gather in your brilliance. That form of yours which is most blessed, that I see. That person yonder, that person, I am he.
हे पूषन्, हे एकमात्र ऋषि, हे यम, हे सूर्य, हे प्रजापति-पुत्र, अपनी किरणों को हटाओ, अपने तेज को समेट लो। तुम्हारा जो सबसे कल्याणमय रूप है, उसे मैं देखता हूँ। वह जो वहाँ पुरुष है, वह मैं ही हूँ।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The light we revere outside is, in the end, not other than what we are. When the glare dies down, what is seen is gentle, and it is our own deepest self.
जिस प्रकाश को हम बाहर पूजते हैं, वह अंततः हमसे अलग नहीं है। जब चकाचौंध शांत होती है, तो जो दिखता है वह कोमल है, और वही हमारा सबसे गहरा स्वरूप है।
The prayer continues: the seeker asks the sun to draw in its rays so that its most blessed form can be seen, and recognises the person within the sun as himself.