वायुरनिलममृतमथेदं भस्मान्तं शरीरम् । ॐ क्रतो स्मर कृतं स्मर क्रतो स्मर कृतं स्मर ॥
vāyuranilamamṛtamathedaṃ bhasmāntaṃ śarīram | oṃ krato smara kṛtaṃ smara krato smara kṛtaṃ smara ||
Let my breath go to the immortal wind; this body ends in ashes. Om. O mind, remember, remember what has been done. O mind, remember, remember what has been done.
मेरा प्राण अमर वायु में मिल जाए; यह शरीर अंत में भस्म हो जाता है। ॐ। हे मन (क्रतु), स्मरण करो, किए हुए को स्मरण करो। हे मन, स्मरण करो, किए हुए को स्मरण करो।
If you are grieving, your loss comes first and mourning is natural; this prayer does not dismiss it. If you are thinking about dying or ending your life, please call Tele-MANAS 14416.
यदि आप शोक में हैं, तो आपका दुख पहले है और शोक करना स्वाभाविक है; यह प्रार्थना उसे नकारती नहीं। यदि आपके मन में मरने या अपनी जान लेने के विचार आ रहे हैं, तो कृपया Tele-MANAS 14416 पर कॉल करें।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Facing the end calmly means letting the body return to the elements and taking stock of the life one has lived. It is also a reminder, while we still live, that how we act is what we carry.
अंत का शांति से सामना करना यानी शरीर को पंचतत्वों में लौटने देना और जिए हुए जीवन का लेखा-जोखा करना। यह जीते-जी भी याद दिलाता है कि हमारे कर्म ही हमारे साथ जाते हैं।
At the moment of death, the seeker says the breath returns to the immortal wind and the body ends in ashes, and asks the mind to remember what has been done.