अग्ने नय सुपथा राये अस्मान्विश्वानि देव वयुनानि विद्वान् । युयोध्यस्मज्जुहुराणमेनो भूयिष्ठां ते नम उक्तिं विधेम ॥
agne naya supathā rāye asmānviśvāni deva vayunāni vidvān | yuyodhyasmajjuhurāṇameno bhūyiṣṭhāṃ te nama uktiṃ vidhema ||
O Agni, lead us by a good path to well-being, O god who knows all our ways. Keep from us the crooked wrong. We offer you our fullest words of homage.
हे अग्नि, हमें शुभ मार्ग से कल्याण की ओर ले चलो, हे देव, तुम हमारे सब कर्मों और मार्गों को जानते हो। हमसे कुटिल पाप को दूर रखो। हम तुम्हें बार-बार नमन के वचन अर्पित करते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A prayer for anyone at a crossroads: to be led by a straight and good path, and kept from the crooked choices that tempt us. Asking for guidance is itself a step onto that path.
यह किसी भी दोराहे पर खड़े व्यक्ति की प्रार्थना है: सीधे और शुभ मार्ग पर चलूँ, और जो टेढ़े रास्ते लुभाते हैं उनसे बचा रहूँ। मार्गदर्शन माँगना अपने आप में उस मार्ग पर पहला कदम है।
The final mantra: the seeker prays to Agni, the fire that knows all ways, to lead by a good path and to keep wrongdoing away.