तदेजति तन्नैजति तद्दूरे तद्वन्तिके । तदन्तरस्य सर्वस्य तदु सर्वस्यास्य बाह्यतः ॥
tadejati tannaijati taddūre tadvantike | tadantarasya sarvasya tadu sarvasyāsya bāhyataḥ ||
It moves, and it does not move. It is far, and it is near. It is within all this, and it is outside all this.
वह चलता है और नहीं भी चलता। वह दूर है और पास भी। वह इस सब के भीतर है और इस सब के बाहर भी।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The divine is not in one place we must travel to. It feels far when we look for it as an object, and is nearest of all as the one who looks.
ईश्वर किसी एक जगह नहीं जहाँ हमें जाना पड़े। उसे वस्तु की तरह खोजें तो वह दूर लगता है, और देखने वाले के रूप में वह सबसे निकट है।
The seer continues the paradoxes about the Self: it is both far and near, inside and outside everything.