यस्तु सर्वाणि भूतान्यात्मन्येवानुपश्यति । सर्वभूतेषु चात्मानं ततो न विजुगुप्सते ॥
yastu sarvāṇi bhūtānyātmanyevānupaśyati | sarvabhūteṣu cātmānaṃ tato na vijugupsate ||
But one who sees all beings in the Self alone, and the Self in all beings, no longer shrinks from anyone in revulsion.
जो सब प्राणियों को आत्मा में ही देखता है और सब प्राणियों में आत्मा को, वह फिर किसी से घृणा नहीं करता।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Contempt and disgust for others come from seeing them as wholly separate from us. When we sense the same life in them as in ourselves, hatred loses its ground.
दूसरों के प्रति तिरस्कार और घृणा तब आती है जब हम उन्हें अपने से पूरी तरह अलग मानते हैं। जब उनमें भी वही जीवन दिखता है जो हममें है, तो घृणा की ज़मीन ही खिसक जाती है।
The seer describes the one who sees all beings in the Self and the Self in all beings, and what follows from that seeing.