प्रतिबोधविदितं मतममृतत्वं हि विन्दते । आत्मना विन्दते वीर्यं विद्यया विन्दतेऽमृतम् ॥
pratibodhaviditaṃ matamamṛtatvaṃ hi vindate | ātmanā vindate vīryaṃ vidyayā vindate'mṛtam ||
It is rightly understood when known in every awakening of awareness, for by this one finds immortality. Through the Self one gains strength; through knowledge one gains the immortal.
हर बोध में जो जाना जाता है, वही सच्चा ज्ञान है, क्योंकि इसी से अमरत्व मिलता है। आत्मा से बल मिलता है, और विद्या से अमृत।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The Self is not found in some rare experience but in every moment of knowing: it is there in each thought and perception. Leaning on that steady awareness, rather than on changing circumstances, is a real source of inner strength.
आत्मा किसी दुर्लभ अनुभव में नहीं, बल्कि जानने के हर क्षण में मिलती है: वह हर विचार और हर अनुभव में मौजूद है। बदलती परिस्थितियों के बजाय उस स्थिर चेतना पर टिकना भीतरी बल का सच्चा स्रोत है।
The teacher says how Brahman is in fact known: as present in every act of awareness. This knowledge gives strength and immortality.