तद्ध तद्वनं नाम तद्वनमित्युपासितव्यं स य एतदेवं वेदाभि हैनँ सर्वाणि भूतानि संवाञ्छन्ति ॥
taddha tadvanaṃ nāma tadvanamityupāsitavyaṃ sa ya etadevaṃ vedābhi hainam̐ sarvāṇi bhūtāni saṃvāñchanti ||
It is called Tadvana, 'the beloved of all'. It should be meditated upon as the beloved. Whoever knows it thus, all beings long for him.
उसका नाम 'तद्वन' है, अर्थात् सबका प्रिय। उसकी उपासना 'प्रिय' के रूप में करनी चाहिए। जो उसे इस प्रकार जानता है, सभी प्राणी उससे प्रेम करते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The highest reality is not cold or distant; it is what all beings most deeply love. One who lives from that love becomes, in turn, someone others are drawn to.
परम सत्य ठंडा या दूर नहीं है; वही है जिससे सब प्राणी सबसे गहरा प्रेम करते हैं। जो उस प्रेम से जीता है, वह स्वयं ऐसा बन जाता है जिसकी ओर दूसरे खिंचे चले आते हैं।
The teacher gives Brahman a name for meditation, Tadvana, 'the beloved', and says that one who knows it so is loved by all beings.