यो वा एतामेवं वेदापहत्य पाप्मानमनन्ते स्वर्गे लोके ज्येये प्रतितिष्ठति प्रतितिष्ठति ॥
yo vā etāmevaṃ vedāpahatya pāpmānamanante svarge loke jyeye pratitiṣṭhati pratitiṣṭhati ||
Whoever knows this thus, striking away evil, stands firm in the endless, highest heavenly world. He stands firm.
जो इसे इस प्रकार जानता है, वह पाप को नष्ट करके अनंत, सर्वश्रेष्ठ स्वर्गलोक में प्रतिष्ठित होता है। वह प्रतिष्ठित होता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Knowing who we really are loosens the hold of past wrongs and gives a footing that does not shift. The repeated last word is the Upanishad's assurance.
हम वास्तव में कौन हैं, यह जानना पुरानी गलतियों की पकड़ ढीली करता है और ऐसी ज़मीन देता है जो डगमगाती नहीं। अंतिम शब्द का दोहराव उपनिषद् का आश्वासन है।
The Upanishad closes with the fruit of this knowledge: freedom from evil and a firm place in the infinite.