एष तेऽग्निर्नचिकेतः स्वर्ग्यो यमवृणीथा द्वितीयेन वरेण । एतमग्निं तवैव प्रवक्ष्यन्ति जनासस्तृतीयं वरं नचिकेतो वृणीष्व ॥
eṣa te'gnirnaciketaḥ svargyo yamavṛṇīthā dvitīyena vareṇa | etamagniṃ tavaiva pravakṣyanti janāsastṛtīyaṃ varaṃ naciketo vṛṇīṣva ||
This, Naciketas, is your fire that leads to heaven, which you chose with your second boon. People will call this fire by your name. Now choose the third boon, Naciketas.
हे नचिकेता, यह तुम्हारी स्वर्ग दिलाने वाली अग्नि है जिसे तुमने दूसरे वर से माँगा था। लोग इस अग्नि को तुम्हारे ही नाम से पुकारेंगे। अब हे नचिकेता, तीसरा वर माँगो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The way is cleared for the real question of the Upanishad.
अब उपनिषद् के असली प्रश्न का रास्ता खुलता है।
Yama concludes the second boon and invites Naciketas to choose the third.