उत्तिष्ठत जाग्रत प्राप्य वरान्निबोधत । क्षुरस्य धारा निशिता दुरत्यया दुर्गं पथस्तत्कवयो वदन्ति ॥
uttiṣṭhata jāgrata prāpya varānnibodhata | kṣurasya dhārā niśitā duratyayā durgaṃ pathastatkavayo vadanti ||
Arise! Awake! Having found the best teachers, learn. Sharp as a razor's edge, hard to cross: that is how difficult the path is, say the wise.
उठो! जागो! श्रेष्ठ गुरुओं के पास जाकर ज्ञान प्राप्त करो। ज्ञानी कहते हैं कि वह मार्ग छुरे की तीखी धार के समान है, जिस पर चलना कठिन है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Don't drift through life half-asleep. Seek out people who truly know, and learn. The path to anything real is narrow and demanding, and that is no reason to give up; it is a reason to stay alert.
जीवन को अधसोए हुए मत बिताओ। सच में जानने वालों को खोजो और सीखो। किसी भी सच्ची चीज़ का मार्ग संकरा और कठिन होता है; यह हार मानने का कारण नहीं, सजग रहने का कारण है।
Yama's ringing call to Naciketas, and to all seekers: rise, wake up, and learn from the best teachers, for the path is as hard as a razor's edge.