पराचः कामाननुयन्ति बालास्ते मृत्योर्यन्ति विततस्य पाशम् । अथ धीरा अमृतत्वं विदित्वा ध्रुवमध्रुवेष्विह न प्रार्थयन्ते ॥
parācaḥ kāmānanuyanti bālāste mṛtyoryanti vitatasya pāśam | atha dhīrā amṛtatvaṃ viditvā dhruvamadhruveṣviha na prārthayante ||
The childish run after outward desires and walk into the snare of death spread wide. But the wise, knowing immortality, do not seek the constant here among things that are not constant.
नासमझ बाहरी कामनाओं के पीछे भागते हैं और मृत्यु के फैले हुए जाल में जा फँसते हैं। पर धीर पुरुष अमरता को जानकर यहाँ अस्थिर वस्तुओं में स्थिर को नहीं खोजते।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Looking for lasting security or happiness in things that change, money, status, approval, sets us up for disappointment. Enjoy them, but don't ask them to be permanent.
बदलने वाली चीज़ों, धन, पद, स्वीकृति, में स्थायी सुरक्षा या सुख खोजना निराशा की तैयारी है। उनका आनंद लो, पर उनसे स्थायी होने की माँग मत करो।
Yama: the childish chase outward desires and fall into death's wide net; the wise, knowing what is immortal, do not seek the permanent among impermanent things.