योनिमन्ये प्रपद्यन्ते शरीरत्वाय देहिनः । स्थाणुमन्येऽनुसंयन्ति यथाकर्म यथाश्रुतम् ॥
yonimanye prapadyante śarīratvāya dehinaḥ | sthāṇumanye'nusaṃyanti yathākarma yathāśrutam ||
Some embodied ones enter a womb to take a body; others go into a stationary thing, according to their deeds, according to what they have learned.
कुछ देही शरीर पाने के लिए योनि में प्रवेश करते हैं; दूसरे स्थावर (वृक्ष आदि) रूप में जाते हैं, अपने कर्म और अपने ज्ञान के अनुसार।
This verse is about the Self that does not die, not an invitation to die. If you are grieving or thinking about death or ending your life, please talk to someone now: Tele-MANAS 14416.
यह मंत्र उस आत्मा के बारे में है जो मरती नहीं; यह मृत्यु का निमंत्रण नहीं है। यदि आप शोक में हैं या मृत्यु अथवा अपना जीवन समाप्त करने के बारे में सोच रहे हैं, तो अभी किसी से बात करें: टेली-मानस 14416।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
In the Upanishad's view, what we do and what we come to understand shape where we go next. In this life too, our actions and learning shape who we become.
उपनिषद् के अनुसार हम जो करते हैं और जो समझते हैं, वही तय करता है कि आगे कहाँ जाएँगे। इस जीवन में भी हमारे कर्म और ज्ञान ही बनाते हैं कि हम क्या बनेंगे।
Yama answers: some embodied selves enter a womb to take a body again, others pass into a stationary form, each according to their deeds and their knowledge.