यदा पञ्चावतिष्ठन्ते ज्ञानानि मनसा सह । बुद्धिश्च न विचेष्टति तामाहुः परमां गतिम् ॥
yadā pañcāvatiṣṭhante jñānāni manasā saha | buddhiśca na viceṣṭati tāmāhuḥ paramāṃ gatim ||
When the five senses of knowledge stand still together with the mind, and the intellect does not stir, that, they say, is the highest state.
जब पाँचों ज्ञानेंद्रियाँ मन के साथ स्थिर हो जाती हैं, और बुद्धि भी चेष्टा नहीं करती, उसे परम गति कहते हैं।
Intensive meditation can bring up distressing experiences; anyone with trauma or severe depression should practise under guidance. Tele-MANAS 14416.
गहन ध्यान से कभी-कभी कष्टदायक अनुभव उभर सकते हैं; आघात या गंभीर अवसाद से गुज़र रहे लोग मार्गदर्शन में अभ्यास करें। टेली-मानस 14416।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The deepest rest is not sleep or distraction, but a still alertness where senses, thoughts and even judging settle. Even brief moments of this in meditation are refreshing.
सबसे गहरा विश्राम नींद या ध्यान भटकाना नहीं, बल्कि एक स्थिर सजगता है जिसमें इंद्रियाँ, विचार और निर्णय भी शांत हो जाते हैं। ध्यान में इसके छोटे क्षण भी ताज़गी देते हैं।
Yama defines the highest state: when the five senses of knowing rest together with the mind, and the intellect does not stir.