तां योगमिति मन्यन्ते स्थिरामिन्द्रियधारणाम् । अप्रमत्तस्तदा भवति योगो हि प्रभवाप्ययौ ॥
tāṃ yogamiti manyante sthirāmindriyadhāraṇām | apramattastadā bhavati yogo hi prabhavāpyayau ||
This firm holding of the senses is what they consider yoga. Then one becomes free from distraction; for yoga is both arising and passing away.
इंद्रियों की इस स्थिर धारणा को ही योग मानते हैं। तब मनुष्य प्रमादरहित हो जाता है, क्योंकि योग का उदय भी होता है और लय भी।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Yoga here means steadily holding the senses and mind in check. It can be gained and lost, so it needs continued attention, not a one-time achievement.
यहाँ योग का अर्थ है इंद्रियों और मन को स्थिरता से थामे रखना। यह पाया भी जा सकता है और खोया भी, इसलिए इसे निरंतर सजगता चाहिए, एक बार की उपलब्धि नहीं।
Yama defines yoga as this firm holding of the senses; then one becomes undistracted, for yoga comes and goes.