सर्वं ह्येतद्ब्रह्मायमात्मा ब्रह्म सोऽयमात्मा चतुष्पात् ॥
sarvaṃ hyetadbrahmāyamātmā brahma so'yamātmā catuṣpāt ||
All this is indeed Brahman. This Self is Brahman. This Self has four quarters.
यह सब कुछ निश्चय ही ब्रह्म है। यह आत्मा ब्रह्म है। वही यह आत्मा चार पादों (चरणों) वाला है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The famous phrase 'ayam atma brahma' says that what you most deeply are is not separate from the ground of everything. It can loosen the feeling of being a small, cut-off self struggling against the world.
प्रसिद्ध वाक्य 'अयमात्मा ब्रह्म' कहता है कि जो आप सबसे गहरे में हैं, वह सबके आधार से अलग नहीं। यह उस भावना को ढीला कर सकता है कि हम दुनिया से कटे, अकेले जूझते छोटे-से 'मैं' हैं।
The seer identifies the whole with Brahman and Brahman with the Self, and announces that this Self has four quarters, which the following mantras describe.