स्वप्रस्थानोऽन्तःप्रज्ञः सप्ताङ्ग एकोनविंशतिमुखः प्रविविक्तभुक्तैजसो द्वितीयः पादः ॥
svaprasthāno'ntaḥprajñaḥ saptāṅga ekonaviṃśatimukhaḥ praviviktabhuktaijaso dvitīyaḥ pādaḥ ||
The second quarter is Taijasa, whose field is the dream state, whose awareness is turned inward, who has seven limbs and nineteen mouths, and who enjoys the subtle [world].
दूसरा पाद तैजस है: जिसका स्थान स्वप्न अवस्था है, जिसकी चेतना भीतर की ओर है, जो सात अंगों और उन्नीस मुखों वाला है और जो सूक्ष्म (विषयों) का भोग करता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
In dreams the mind makes a whole world from itself, and while it lasts it feels completely real. Noticing this can make us gentler with the worlds our thoughts and worries build while we are awake.
सपनों में मन अपने ही भीतर से पूरी दुनिया रच लेता है, और जब तक वह चलती है, पूरी तरह सच लगती है। यह देखना हमें उन दुनियाओं के प्रति भी सजग कर सकता है जो जागते हुए हमारे विचार और चिंताएँ रच लेते हैं।
The second quarter of the Self: Taijasa, awareness in the dream state, turned inward and experiencing subtle, mind-made objects.