सा त्वस्मिन्परमप्रेमरूपा ॥
sā tvasminparamapremarūpā ||
It is of the nature of supreme love towards Him.
वह (भक्ति) उसके (भगवान के) प्रति परम प्रेम-रूप है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Devotion is not first of all rituals or beliefs; it is love, the deepest love a person can have, turned towards God.
भक्ति सबसे पहले कर्मकांड या मान्यता नहीं, प्रेम है: मनुष्य का सबसे गहरा प्रेम, जो भगवान की ओर मुड़ा हो।
Narada's definition of devotion. Our 1917 print reads parama-prema ('supreme love'); the common modern text has para-prema ('highest love'), with the same sense.