यथा व्रजगोपिकानाम् ॥
yathā vrajagopikānām ||
As of the gopīs of Vraja.
जैसे व्रज की गोपियों की (भक्ति)।
The gopīs' love is the text's image for the intensity of love for God. It is not a model for human relationships and does not endorse secret or extramarital affairs.
गोपियों का प्रेम यहाँ भगवान के प्रति प्रेम की तीव्रता का प्रतीक है। यह मानवीय संबंधों का आदर्श नहीं है और गुप्त या विवाहेतर संबंधों का समर्थन नहीं करता।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The gopīs are the classic picture of love for God that fills every moment and every task.
गोपियाँ भगवान के प्रति ऐसे प्रेम का आदर्श उदाहरण हैं जो हर क्षण और हर काम में भरा रहता है।
Narada names his example of supreme devotion: the gopīs (cowherd women) of Vraja and their love for Krishna.